En collaboration avec la chorale anglophone ALGIERS SINGERS, concert avec des chants de noël de plusieurs pays et lectures bibliques.
Entrée libre.
Le texte des prières à été tiré de l'office des défunts et du missel romain.
HOLODOMOR OF UKRAINE
17 nov 2018 à Notre-Dame d’Afrique
Salutation et accueil du recteur, P. José M. Cantal
Mot de Mr. l’ambassadeur d’Ukraine, S. E. Maksym SOBH
Ant. Toi, Seigneur, ne retiens pas loin de moi ta tendresse : que ton amour et ta vérité me gardent.
02 D'un grand espoir
j'espérais le Seigneur : *
il s'est penché vers moi
pour entendre mon cri.
03 Il m'a tiré de l'horreur du gouffre,
de la vase et de la boue ; *
il m'a fait reprendre pied sur le roc,
il a raffermi mes pas.
04 Dans ma bouche il a mis un chant nouveau,
une louange à notre Dieu. *
Beaucoup d'hommes verront, ils craindront,
ils auront foi dans le Seigneur.
05 Heureux est l'homme
qui met sa foi dans le Seigneur *
et ne va pas du côté des violents,
dans le parti des traîtres.
06 Tu as fait pour nous tant de choses,
toi, Seigneur mon Dieu ! *
Tant de projets et de merveilles :
non, tu n'as point d'égal !
Je les dis, je les redis encore ; *
mais leur nombre est trop grand !
07 Tu ne voulais ni offrande ni sacrifice,
tu as ouvert mes oreilles ; *
tu ne demandais ni holocauste ni victime,
08 alors j'ai dit : « Voici, je viens.
« Dans le livre, est écrit pour moi
09 ce que tu veux que je fasse. *
Mon Dieu, voilà ce que j'aime :
ta loi me tient aux entrailles. »
For the preservation of Peace and Justice (by Mgr. Luciano Russo, Nonce Apostolique)
O God, who have revealed that peacemakers are to be called your children, grant, we pray, that we may work without ceasing to establish that justice wich alone ensures true and lasting peace.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Silence
Ant. Des puissances de la mort, délivre-moi, Seigneur.
10 Je disais : Au milieu de mes jours,
je m’en vais ; *
j’ai ma place entre les morts
pour la fin de mes années.
11 Je disais : Je ne verrai pas le Seigneur
sur la terre des vivants, *
plus un visage d’homme parmi les habitants du monde !
12 Ma demeure m’est enlevée, arrachée,
comme une tente de berger. *
Tel un tisserand, j’ai dévidé ma vie :
le fil est tranché.
Du jour à la nuit, tu m’achèves ;
13 j’ai crié jusqu’au matin. *
Comme un lion, il a broyé tous mes os.
Du jour à la nuit, tu m’achèves.
14 Comme l’hirondelle, je crie ;
je gémis comme la colombe. *
À regarder là-haut, mes yeux faiblissent :
Seigneur, je défaille ! Sois mon soutien !
15 Que lui dirai-je pour qu’il me réponde,
à lui qui agit ? *
J’irais, errant au long de mes années
avec mon amertume ?
16 Oui, tu me guériras, tu me feras vivre : *
voici que mon amertume se change en paix.]
17 Et toi, tu t’es attaché à mon âme,
tu me tires du néant de l’abîme. *
Tu as jeté, loin derrière toi,
tous mes péchés.
18 La mort ne peut te rendre grâce,
ni le séjour des morts, te louer.*
Ils n’espèrent plus ta fidélité,
ceux qui descendent dans la fosse.
19 Le vivant, le vivant, lui, te rend grâce,
comme moi, aujourd’hui.
Et le père à ses enfants
montrera ta fidélité.
20 Seigneur, viens me sauver ! *
Et nous jouerons sur nos cithares,
tous les jours de notre vie,
auprès de la Maison du Seigneur.
Prayer for Those Suffering Hunger (by Mgr. Le Nonce Apostolique)
O God, who, being both good and almighty, provide for all creatures, give us, we pray, an effective love for our brothers and sisters who suffer hunger, so that famine my be banished and they may have strength to serve you with free and untroubled hearts.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Silence
Ant. Comme le Père éveille les morts, ainsi le Fils donne la vie.
Le Christ Jésus, +
06 ayant la condition de Dieu,*
ne retint pas jalousement
le rang qui l’égalait à Dieu.
07 Mais il s’est anéanti, *
prenant la condition de serviteur.
Devenant semblable aux hommes +
reconnu homme à son aspect, *
08 il s’est abaissé,
devenant obéissant jusqu’à la mort, *
et la mort de la croix.
09 C’est pourquoi Dieu l’a exalté : *
il l’a doté du Nom
qui est au-dessus de tout nom,
10 afin qu’au nom de Jésus
tout genou fléchisse *
au ciel, sur terre et aux enfers,
11 et que toute langue proclame :
« Jésus Christ est Seigneur » *
à la gloire de Dieu le Père.
Prayer For Those in Public Office (by Mgr. Le Nonce Apostolique)
Almighty ever-living God, in whose hand lies every human heart and the rights of peoples, look with favor, we pray, on those who govern with authority over us, that throughout the whole world the prosperity of peoples, the assurance of peace, and freedom of religion may through your gift be made secure.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Silence
Rite de la lumière
Prières d’intercession en Ukrainien
PRIERE DU PATER (chacun dans sa langue)
BENEDICTION FINALE (Mgr le Nonce)
