je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Arabe - Je vous salue Marie

Salut à toi, ô Marie
Ess salamou ala-y-ki, ya maryam

Pleine de grâce
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma

Le Seigneur est avec toi
Er-rabbi ma-a-ki

Bénie, toi, parmi les femmes
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa

Et béni le fruit de ton sein,
Oua moubarakatoune samaratou botniki

Notre Seigneur Jésus le Messie.
Sayedna yassou-a el massi

O sainte Marie,
Ya qaddissa maryam

O toi qui as enfanté Dieu
Ya oualidât allah

Prie pour nous,
Salli li aj-lina

Nous pécheurs,
Na-nou el rata

Maintenant et à notre mort. Amen.
El a-ne oua fi ma-oua-tina. Amine

 

السلامُ عليكِ يا مريم، يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
يَاقِدِّيسَة مَريَم يَا وَالِدَةَ الله
صَلِّي لأجْلِنَا نَحْنُ الخَطَأة
الآنَ وَفي سَاعَةِ مَوتِنَا، آمين
More in this category: « MÈRE DU MESSIE

Dernières nouvelles de l'Eglise catholique d'Algérie

« Ces mains que Dieu nous donne… »
Pendant les journées nationales du Réseau Caritas Algérie (28-29 avril 2019) organisées à Alger, a été visionné un excellent documentaire au sujet de l’accueil et de la prise en charge des enfants handicapés réalisé par le diocèse Ghardaia-Laghouat.
Read more...
Le Foyer des jeunes « Amitié sans Frontières »  : Une école dédiée à l’Environnement
Tous les samedis, des enfants entre 08 et 14 ans investissent un petit local de la maison diocésaine d’Alger, c’est le Foyer des jeunes « Amitié sans Frontières » créé en 1982. Le but : s’initier à la chose écologique.
Read more...
8 décembre 2019, Béatification de Pierre Claverie et ses 18 compagnons  vue côté musulman.
Les musulmans d’Oran et de la région n’étaient pas en reste dans l’organisation de la béatification. Nous avons pu recueillir les témoignages et les impressions d’un groupe des Focolari.
Read more...
Vous ne serez jamais abandonnés
Les voies de Dieu sont insondables. Hélène MASSACRIER, naît et grandit dans une famille fortement marquée par les effets corollaires de la première guerre mondiale ; se décide seule et librement d’aller servir dans un pays en pleine guerre d’indépendance : folie ou vocation ? Apparemment, ces deux cas sont souvent inséparables. Suivons-la dans son récit.
Read more...
J’aime ce peuple simple
L’Eglise d’Algérie a des témoins vivant qui enseignent et édifient par leur foi, leur fidélité, leur discrétion fructueuse. Nous avons rejoint pour nos lecteurs.
Read more...