je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Arabe - Je vous salue Marie

Salut à toi, ô Marie
Ess salamou ala-y-ki, ya maryam

Pleine de grâce
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma

Le Seigneur est avec toi
Er-rabbi ma-a-ki

Bénie, toi, parmi les femmes
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa

Et béni le fruit de ton sein,
Oua moubarakatoune samaratou botniki

Notre Seigneur Jésus le Messie.
Sayedna yassou-a el massi

O sainte Marie,
Ya qaddissa maryam

O toi qui as enfanté Dieu
Ya oualidât allah

Prie pour nous,
Salli li aj-lina

Nous pécheurs,
Na-nou el rata

Maintenant et à notre mort. Amen.
El a-ne oua fi ma-oua-tina. Amine

 

السلامُ عليكِ يا مريم، يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
يَاقِدِّيسَة مَريَم يَا وَالِدَةَ الله
صَلِّي لأجْلِنَا نَحْنُ الخَطَأة
الآنَ وَفي سَاعَةِ مَوتِنَا، آمين
More in this category: « MÈRE DU MESSIE

Dernières nouvelles de l'Eglise catholique d'Algérie

La crypte de la cathédrale de Tunis - découverte archéologique
Il est difficile d’imaginer que dans la nouvelle chapelle de la crypte de la cathédrale de Tunis se cache un souvenir de grande valeur pour l’histoire de la mission catholique en Tunisie.
Read more...
Le cardinal Tauran en visite en Arabie Saoudite
Le président du Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux a notamment rencontré les autorités religieuses musulmanes du pays, mais aussi des chrétiens qui vivent en Arabie Saoudite.
Read more...
Frère Jean
C'est du reste au cours de cet échange que Maman a confirmé à Christian sa confiance ....oui , elle était en accord avec son souhait de demeurer à Tibhirine avec sa Communauté au milieu des voisins dont elle-même connaissait bien des visages. C'est aussi ce soir-là que j'aie aussi réalisé que Christian était en danger de mort
Read more...
Le Billet du diocèse de Laghouat Gardaïa - avril mai 2018
La revue « Le Billet » du diocèse de Laghouat Gardaïa d'avril et mai est disponible
Read more...
Proximité des catholiques de France aux familles des victimes de l'accident d'avion militaire
Les évêques de France envoient une lettre pour témoigner la proximité des catholiques de France aux familles endeuillées suite à l'accident d'avion militaire en Algérie.
Read more...