je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Arabe - Je vous salue Marie

Salut à toi, ô Marie
Ess salamou ala-y-ki, ya maryam

Pleine de grâce
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma

Le Seigneur est avec toi
Er-rabbi ma-a-ki

Bénie, toi, parmi les femmes
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa

Et béni le fruit de ton sein,
Oua moubarakatoune samaratou botniki

Notre Seigneur Jésus le Messie.
Sayedna yassou-a el massi

O sainte Marie,
Ya qaddissa maryam

O toi qui as enfanté Dieu
Ya oualidât allah

Prie pour nous,
Salli li aj-lina

Nous pécheurs,
Na-nou el rata

Maintenant et à notre mort. Amen.
El a-ne oua fi ma-oua-tina. Amine

 

السلامُ عليكِ يا مريم، يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
يَاقِدِّيسَة مَريَم يَا وَالِدَةَ الله
صَلِّي لأجْلِنَا نَحْنُ الخَطَأة
الآنَ وَفي سَاعَةِ مَوتِنَا، آمين
More in this category: « MÈRE DU MESSIE

Dernières nouvelles de l'Eglise catholique d'Algérie

Chrétiens et Musulmans : le dialogue en actes
Bande annonce du coffret vidéo "Chrétiens et Musulmans : le dialogue en actes" produit par le Service National pour les Relations avec les Musulmans
Read more...
Points comme Un – Présentation et articles
Magazine trimestriel (le n° 1 sorti en juin, n° 2 prévu pour début octobre) et site Internet consacré au fait religieux et aux spiritualités dans la cité, Points comme Un donne la parole aux croyants et non-croyants qui, chaque jour en France, incarnent la possibilité du dialogue.
Read more...
Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 24 septembre 2017
Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en République Démocratique du Congo où, le portail CENCO.CD, évoque l’identification des ravisseurs des Abbés Charles Kipasa et Jean-Pierre Akilimali du diocèse de Béni-Butembo, trois mois après leur kidnapping. Le portail espère toutefois que cette identification des ravisseurs puisse ouvrir la voie à leur libération.
Read more...
ONU : Une résolution Algérienne pour l'adoption de la "Journée Internationale du vivre ensemble"
La Délégation de la Mission algérienne à l'ONU, s’apprête à présenter une résolution pour l'adoption de la "Journée Internationale du Vivre Ensemble" (JIVE) lors de la 72ème session de l'Assemblée Générale des Nations Unies.
Read more...
« Dieu n’est pas mort » à l’écran en France
Le film est diffusé dans un peu plus d'une vingtaine de salles en France depuis le 20 septembre.
Read more...
Une enquête mesure le « sentiment d’appartenance » des Européens musulmans
Une vaste enquête menée par l’Agence des droits fondamentaux de l’UE (FRA) auprès des Européens se déclarant musulmans analyse les « indicateurs d’inclusion » tels que le sentiment d’appartenance et la confiance dans les institutions publiques.
Read more...