je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Arabe - Je vous salue Marie

Salut à toi, ô Marie
Ess salamou ala-y-ki, ya maryam

Pleine de grâce
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma

Le Seigneur est avec toi
Er-rabbi ma-a-ki

Bénie, toi, parmi les femmes
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa

Et béni le fruit de ton sein,
Oua moubarakatoune samaratou botniki

Notre Seigneur Jésus le Messie.
Sayedna yassou-a el massi

O sainte Marie,
Ya qaddissa maryam

O toi qui as enfanté Dieu
Ya oualidât allah

Prie pour nous,
Salli li aj-lina

Nous pécheurs,
Na-nou el rata

Maintenant et à notre mort. Amen.
El a-ne oua fi ma-oua-tina. Amine

 

السلامُ عليكِ يا مريم، يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
يَاقِدِّيسَة مَريَم يَا وَالِدَةَ الله
صَلِّي لأجْلِنَا نَحْنُ الخَطَأة
الآنَ وَفي سَاعَةِ مَوتِنَا، آمين
More in this category: « MÈRE DU MESSIE

Dernières nouvelles de l'Eglise catholique d'Algérie