je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Arabe - Je vous salue Marie

Salut à toi, ô Marie
Ess salamou ala-y-ki, ya maryam

Pleine de grâce
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma

Le Seigneur est avec toi
Er-rabbi ma-a-ki

Bénie, toi, parmi les femmes
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa

Et béni le fruit de ton sein,
Oua moubarakatoune samaratou botniki

Notre Seigneur Jésus le Messie.
Sayedna yassou-a el massi

O sainte Marie,
Ya qaddissa maryam

O toi qui as enfanté Dieu
Ya oualidât allah

Prie pour nous,
Salli li aj-lina

Nous pécheurs,
Na-nou el rata

Maintenant et à notre mort. Amen.
El a-ne oua fi ma-oua-tina. Amine

 

السلامُ عليكِ يا مريم، يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
يَاقِدِّيسَة مَريَم يَا وَالِدَةَ الله
صَلِّي لأجْلِنَا نَحْنُ الخَطَأة
الآنَ وَفي سَاعَةِ مَوتِنَا، آمين
More in this category: « MÈRE DU MESSIE

Dernières nouvelles de l'Eglise catholique d'Algérie

NEWSLETTER AL MOWAFAQA | NOVEMBRE 2017
L'Institut Al Mowafaqa entre dans sa cinquième année d’existence, et même sixième si l’on compte ce que nous appelions alors « l’année zéro » (2012-2013), consacrée à sa mise en place (élaboration des programmes, recherche des financements, sessions-tests). Nous sommes reconnaissants pour la confiance que tant d’amis ici au Maroc, en Europe et en Afrique, nous ont accordée alors, et maintiennent jusqu’à aujourd’hui.
Read more...
Comprendre la fête du Christ Roi
La fête du Christ Roi clôt le cycle de l’année liturgique. Toute l’année les chrétiens ont célébré les grands moments de la vie de Jésus. Lors du dernier dimanche de l’année, ils sont invités à se tourner vers le Christ roi de l’univers et juge de l’humanité. Le texte qui est lu ce dimanche est le texte du jugement dernier : "J’étais nu et tu m’as donné à manger, malade et tu es venu me voir…". Le royaume du Christ est donc avant tout un royaume d’amour.
Read more...
Marie-Noëlle Thabut commente la fête du Christ Roi
D'une année liturgique à l'autre, de la fête du Christ Roi à l'ouverture de l'Avent, nous sommes invités à lever les yeux vers l'À-Venir. C'est le même projet de Dieu qui continue à se déployer.
Read more...
Solennité du Christ-Roi de l´Univers A - 2e lecture  26 novembre 2017
Marie-Noëlle Thabut lit et commente la 2e lecture du dimanche de la solennité du Christ-Roi de l´Univers, année A : lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens 15, 20-26. 28.
Read more...
Le château
D’un pas alourdi, il remonte au château, qui se détache au loin dans l’obscurité malgré la lumière aveuglante du jour.
Read more...