je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Arabe - Je vous salue Marie

Salut à toi, ô Marie
Ess salamou ala-y-ki, ya maryam

Pleine de grâce
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma

Le Seigneur est avec toi
Er-rabbi ma-a-ki

Bénie, toi, parmi les femmes
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa

Et béni le fruit de ton sein,
Oua moubarakatoune samaratou botniki

Notre Seigneur Jésus le Messie.
Sayedna yassou-a el massi

O sainte Marie,
Ya qaddissa maryam

O toi qui as enfanté Dieu
Ya oualidât allah

Prie pour nous,
Salli li aj-lina

Nous pécheurs,
Na-nou el rata

Maintenant et à notre mort. Amen.
El a-ne oua fi ma-oua-tina. Amine

 

السلامُ عليكِ يا مريم، يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
يَاقِدِّيسَة مَريَم يَا وَالِدَةَ الله
صَلِّي لأجْلِنَا نَحْنُ الخَطَأة
الآنَ وَفي سَاعَةِ مَوتِنَا، آمين
More in this category: « MÈRE DU MESSIE

Dernières nouvelles de l'Eglise catholique d'Algérie

Le bulletin de l'ARCRE : Action pour la Rencontre des Cultures et Religions en Europe, du 14 Juin 2018
Le bulletin de l'ARCRE ( Action pour la Rencontre des Cultures et Religions en Europe ) n° 265 est disponible en ligne
Read more...
Message Aïd Al-Fitr
Nos frères et sœurs de confession musulmane se préparent à fêter l’Aïd al fitr, la fête de la fin du mois de jeûne et de prière du Ramadan. Je vous partage en pièce jointe le message du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux, signé par le Cardinal Tauran. Ceux qui le désirent pourront ainsi le partager à leurs amis, leurs voisins, leurs collaborateurs. C’est un moyen de les rejoindre dans leur action de grâce au Dieu de Miséricorde en leur présentant nos meilleurs vœux. Le thème de ce message s’intitule : Chrétiens et Musulmans : de la compétition à la collaboration....
Read more...
Aux oasis sahariennes : épisode 4 - De Fort Mac Mahon à Timimoun
Du 23 février au 7 juillet 1903, Monseigneur Guérin, alors responsable des chrétiens pour le Sahara et le père Vellard, tous deux Pères Blancs, parcoururent les oasis sahariennes à dos de chameau. Ils en rapportèrent une description précise des conditions de vie des populations du Grand Sud pour rejoindre les gens de ces régions sur leur terrain et rechercher les moyens de leur venir en aide, non seulement sur le plan matériel mais aussi sur le plan spirituel.
Read more...
Marcel BOIS « Prêtre et traducteur »
Le père Marcel Bois viens de nous quitter pour aller vers la dernière Patrie, voici un article paru dans Pax & Concordia et son portrait fait par son diocèse d'origine.
Read more...
La newsletter de la paroisse d'Hydra
Le bulletin de la paroisse d'Hydra est en ligne.
Read more...